Chương 17: bắt đầu ý nghĩa học, một lần nữa vào ngày 27 tháng 11 năm 2010