Nỗ lực của lai không thể bị lãng quên