Đóng cửa ngày 13 tháng 11 lên đến 30 yếu kém danh sách danh sách mã tên